Una introducción al Paganismo Reconstruccionista Celta
Bienvenidos a “Las preguntas frecuentes de CR (Reconstruccionismo celta) - Una introducción al Paganismo Reconstruccionista celta.”
Aunque ningún individuo habla en representación de la comunidad CR, es mediante consenso que se presentan documentos como este que estás a punto de leer, donde se muestran los principios compartidos, creencias y prácticas de la comunidad. Este documento se presenta en la forma de FAQ (Preguntas frecuentes): respuestas a estas preguntas frecuentes sobre CR (Reconstruccionismo Celta).
El FAQ de CR ha sido escrito por un colectivo diverso de sabios y practicantes con larga experiencia, incluyendo algunos de los fundadores de la tradición. Fue escrito mediante un proceso de consenso, usando la base de datos CeltiWiki diseñada para el proyecto. Usar un formato Wiki significa que los autores principales podían co-escribir y editar el trabajo de unos y otros hasta que se llegaba a un acuerdo. Las versiones resultantes de todas las respuestas han sido publicadas en la comunidad CR-r online, haciendo posible que se les diera material de consulta y crítica a más de 360 miembros de la comunidad del Reconstruccionismo Celta. El proyecto también fue anunciado en diversas comunidades de CR on-line, para que aquellos que estuvieran interesados en contribuir pudieran unirse y hacerlo. Siguiendo la tradición empezada con el Ensayo sobre la tradición CR de 2003, el FAQ de CR es el segundo documento co-autorizado y aprobado por representantes de las múltiples y duraderas sub-tradiciones de CR.
Este FAQ está destinado a dar una variedad de puntos de vista sobre el CR y una introducción a nuestra comunidad. Aunque ningún libro ni página web, ni siquiera una creada mediante un colectivo, puede afirmar que habla por cada individuo que se identifica como CR, hemos hecho todo lo posible para que todos se sintieran incluidos y representados en esta comunidad, aunque hay que aclarar que hay barreras y limitaciones en aquello que se considera CR. Esperamos que esto os dé una buena introducción a nuestra comunidad y nuestra tradición y que disfrutéis la visita con nosotros. ¡Fáilte! (¡Bienvenidos!).
Algunas premisas
En este documento hemos decidido usar el gaélico irlandés moderno como lengua Celta predeterminada. Esto no quiere decir que todo el CR es irlandés, sino que lo hemos hecho porque teníamos que estandarizar nuestras referencias a alguna lengua para hacerlo más fácil de leer. También usamos lenguas celtas para aquellas partes sobre nuestras creencias y prácticas que no pueden ser expresadas en inglés, y porque ayudar a revitalizar las lenguas celtas es también una parte importante del CR. Afortunadamente, la importancia que le damos a las lenguas celtas se refleja en este documento y a la vez sigue siendo accesible a aquellos que no hablan ninguna de estas lenguas.
Además, el irlandés moderno tiene la ventaja de tener un sistema ortográfico estandarizado, y es posiblemente la lengua irlandesa que conlleva más facilidades a la hora de asistir a clases, y hemos observado que aquellos orientados al CR tienden más a las culturas gaélicas que a las Britónicas y continentales. De todas formas, hemos usado formas más antiguas en aquellos casos en los que la palabra ha sido incorporada al inglés o cuando se le hace más fácil entender para el lector. También hay casos en los que hemos usado una palabra provinente de una lengua céltica distinta porque es necesario usar un término específico de esa lengua. En esos casos, hemos decidido usar cualquier forma que parezca fácil de entender. Finalmente, hay un par de casos en los que las formas antiguas prevalecen por el uso extendido que se ha hecho de ellas (por ejemplo, en su uso en los nombres de tradiciones u organizaciones). En esos casos, hemos usado las formas que hemos hallado más apropiadas.
Este FAQ tiende a asumir una familiaridad básica con conceptos religiosos y terminología, con incursión ocasional en campos relacionados, como la arqueología, antropología y psicología. Si una palabra o frase confunde al lector, diccionarios o búsqueda online vía buscadores como Google siempre serán de gran ayuda. Un léxico acompaña la versión impresa, y seguramente será publicada en la página web en el futuro.
De nuevo, ¡Fáilte! (¡Bienvenidos!), y esperamos que disfrutéis vuestra estancia con nosotros.
